BGST Tiyatro ve Theater Tri-bühne ortak yapımı olarak 15. SETT Festivali’nde dünya prömiyerini Almanya’da yapan Afet&Diana, Türkiye prömiyerini 12 Ağustos’ta 4. Bergama Tiyatro Festivali’nde gerçekleştirdi.
Oyun, 23 Eylül’de BeReZe Gösteri Evi’nde 24 Eylül’de Boğaziçi Üniversitesi Demir Demirgil Salonu’nda 25 Eylül’de Moda Sahnesi’nde sahnelenecek olan Afet&Diana yeni sezonda başta İstanbul olmak üzere Türkiye’de ve Almanya’da sahnelenmeye devam edecek.
Oyun Hakkında:
İki kadının bir plastik atık çöplüğünde karşılaşması üzerine kurulu olan oyun, kendi isteğiyle kendisini çöpe atmış olan Afet ile kendi isteği dışında çöpe atılmış olan Diana’nın “tanışma” hikayesidir. Dilleri, hikayeleri farklı, birbirine benzemeyen bu iki kadının karşılaşması ve mecburen tanışmasıyla beraber, bu çöplük sadece değersiz atıkların olduğu bir yer değildir artık. Aralarındaki her tür çatışmaya rağmen, Afet bedensel acı çeken Diana’ya, Diana manevi acı çeken Afet’e ilaç olmaya çabalar. Bu arada iletişimlerini sağlayan yapay zeka LIP de sadece bir çevirmen değil, aynı zamanda bir nevi arabulucudur. Oyun boyunca iki kadının arasında yeşermeye başlayan dostluk, bu çöplükte dönüşümün mümkün olduğunu gösterir.
Edith Koerber ve Aysel Yıldırım’ın birlikte tasarladığı ve üretim süreci iki farklı ülkede gerçekleşen tiyatro projesi Türkiye’den ve Almanya’dan sanatçıları bir araya getirmesi ve çok dilli sahnelemesi ile dikkat çekiyor.
Sevilay Saral, kaleme aldığı Afet&Diana’nın rejisini Aysel Yıldırım ile birlikte yaptı. Oyunda Afet karakterini Aysel Yıldırım, Diana karakterini Neslihan Arol oynuyor. Oyun boyunca bu iki karaktere eşlik eden yapay zeka LIP’in seslendirmesini ise Başak Doğan ve Silvia Passera yaptı. Oyunun sahne tasarımı Ali Özgün Büyükışık’a, müzikleri Rubar Dindar’a, koreografisi Banu Açıkdeniz’e, ışık tasarımı ise Stephen Crane’e ait.
Oyunun Künyesi:
Yapım/Production: Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu & Theatre Tri-bühne
Proje Tasarım ve Koordinasyon/Project Coordination: Edith Koerber, Aysel Yıldırım
Yazar/Written by: Sevilay Saral
Reji/Directed by: Sevilay Saral, Aysel Yıldırım
Oyuncular/Cast: Neslihan Arol, Aysel Yıldırım
Dış Ses/Voice Over: Başak Doğan, Silvia Passera
Işık Tasarım/Lighting Design: Stephen Crane
Teknik Masa/Technical Operation: Banu Açıkdeniz, Günkut Güven
Dekor Tasarım ve Uygulama/Decor Design: Özgün Büyükışık
Oyun Müzikleri/Music: Rubar Dindar
Koreografi/Choreography: Banu Açıkdeniz
Çeviri/Translation: Neslihan Arol, Sabine Ott
Fotoğraflar/Photos: Oğulcan Delipınar
Teşekkürler/Special thanks to Friedrich Ebert Stiftung, Boğaziçi Üniversitesi, Moda
Sahnesi, Tiyatro BeReZe
Oyun Süresi/Performance Duration: 70 Dakika
Yaş Sınırı/Age: +12
