Bağımsız feminist tiyatro topluluğu Tiyatro Boyalı Kuş, 25–29 Mayıs 2026 tarihleri arasında Kazakistan’ın Taldıkorgan kentinde düzenlenen IV. Biken Fest Uluslararası Tiyatro Festivali’ne katıldı. Kazakistan (Almatı, Astana, Türkistan ve Öskemen şehirlerinden), Özbekistan, Gürcistan ve Türkiye’den tiyatro topluluklarını bir araya getiren festival kapsamında topluluk, Samuel Beckett’in Godot’yu Beklerken oyunundan hareketle geliştirdiği feminist ve çağdaş oyunu Godot’yu Beklemezken’i 27 Mayıs’ta seyirciyle buluşturdu.
Kazakistan’ın önemli kadın tiyatro sanatçılarından Biken Rimova’nın anısına düzenlenen festival; ana akım ve alternatif tiyatro üretimlerini bir araya getirirken, gösterimler ve sanatçı buluşmaları aracılığıyla farklı ülkelerden tiyatro insanları arasında deneyim paylaşımına olanak sağladı.
Tiyatro Boyalı Kuş’un sahnelediği Godot’yu Beklemezken, festival seyircisi, katılımcı sanatçılar ve jüri üyeleri tarafından ilgiyle karşılandı. Topluluk, festival süresince farklı ülkelerden sanatçılarla bir araya gelerek olası uluslararası iş birlikleri üzerine görüşmeler de gerçekleştirdi.
Oyun Hakkında:
Godot’yu Beklemezken, Samuel Beckett’in Godot’yu Beklerken oyunundan hareketle geliştirilen feminist ve çağdaş bir yorum. Oyun, sahnede iki clownesk oyuncunun kendi oyunlarını kurmaya çalıştığı bir yapıda; doğaçlama, absürt mizah ve farklı oyunlardan tiratların bir araya gelmesiyle ilerler. Oyuncular sahnede hem farklı metinlerden ve kültürel anlatılardan hem de eski oyunlarda kullandıkları aksesuarlardan yararlanarak kendi oyunlarını kurar. Bu süreçte “beklemek mi, beklememek mi?” sorusu hem bireysel hem toplumsal bir çerçevede ele alınır.
Shakespeare’den Aristofanes’e, Nasreddin Hoca’dan Anadolu anlatı geleneğine uzanan referanslarla beslenen oyun, patriyarka ve otorite ilişkilerini görünür kılan bir estetik alan açar. Beckett’in “Yapacak bir şey yok” cümlesi performans boyunca “Yapılacak çok şey var”a dönüşür; finaldeki “Gidelim mi? / Gidelim.” diyalogu ise seyirciyle paylaşılan bir eylem çağrısına evrilir.
Uluslararası Süreç ve Ödüller
Godot’yu Beklemezken, 29 Ocak 2025’te İstanbul’da prömiyer yaptı; ardından Gürcistan’da düzenlenen SITFY İki Kişilik Oyun Festivali’nde uluslararası seyirciyle buluştu.
Daha sonra Güney Kore-Seul’de düzenlenen 25. World DuoDrama Theatre Festival / Dünya İki Kişilik Oyun Festivali’nde seyirciyle buluşan Godot’yu Beklemezken Özel Performans Ödülü’ne layık görüldü. Tiyatro Boyalı Kuş’un 25. yılına denk gelen bu ödülü, Sırbistan’da düzenlenen 29. Art Trema Festivali’nde En İyi Toplumsal İçerikli Oyun özel ödülüne layık görülen Bir Nora Evi izledi.
Künye
Metin ve Reji: Jale Karabekir
Dramaturji: Zeynep Özlem Havuzlu, Emre Erdem
Sahne Tasarım: Cihan Aşar
Yapım Koordinatörü: Arzu Bostancı
Reji ve Yapım Asistanları: Habibe Canan Kılıç, Deniz Özen
Afiş Tasarımı: Rauf Kösemen
Oyuncular: Pelin Oruç, Murat Avni Yürekli
TİYATRO BOYALI KUŞ 25. YIL
Bağımsız, alternatif ve profesyonel bir feminist tiyatro topluluğu olan Tiyatro Boyalı Kuş 25. yılını kutluyor. 2000 yılında kurulan Tiyatro Boyalı Kuş, özgün çalışma teknikleri ve teatral biçemiyle, bugüne dek 21 oyun sahneledi: Ferhat ile Şirin (2001), Aşk İhanet Yalnızlık Vesaire (2003), Dış Ses (2004), Böyle Bir Aşk Masalı (2004), Kadınlar Savaşı (2006), Bavullar (2006), Çernobil’den Sesler (2007), Tahterevallide Aşk (2008), Seni Seviyorum Diyecek Kadar Sarhoş? (2010), Ophelia’yı Kim Öldürdü? (2010), Nora/Nûrê (2010), İadesiz Taahhütsüz (2010), İç Ses (2011 ve 2014), Matmazel Julie (2012), Melek (2013), Troyalı Kadınlar Korosu ya da Kayıp Tablet (2017), Kendine Ait Bir Oda (2019-), Komedya 2020 (2019), Aliye, bir kadın (2022), Bir Nora Evi (2024) ve Godot’yu Beklemezken (2025). Tiyatro Boyalı Kuş 25 yılda Türkiye’nin pek çok bölgesinin yanı sıra, Arnavutluk, Avusturya, Ermenistan, Güney Kore, Gürcistan, Kuzey Makedonya, Moldova, Norveç ve Sırbistan’da perde açtı.
Çeyrek yüzyıldır sahnelediği oyunlarla ve düzenlediği etkinliklerle Türkiye Tiyatrosu’na yeni bir dil kazandırmayı amaçlayan topluluk, kadın bakış açısıyla kendi oyun metinlerini oluşturdu ve var olan metinleri feminist açıdan ele aldı. Tiyatro Boyalı Kuş, profesyonel yapımların yanı sıra, iki ayrı alanda daha çalışmalarını sürdürüyor: Oyun metinlerini katılımcıların yazdığı interaktif ve katılımcı bir yöntem olan “Augusto Boal’ın Ezilenlerin Tiyatrosu Tekniği” başta olmak üzere yetişkinlere yönelik atölye çalışmaları ve gönüllü katılımcıların geç Osmanlı dönemi metinleri inceleyerek ürettikleri “Feminist Dramaturjiyle Okuma Tiyatrosu” etkinlikleri.
Tiyatro Boyalı Kuş ayrıca Magdalena Project (Çağdaş Tiyatroda Uluslararası Kadın Ağı- Network of Women in Contemporary Theatre) üyesi. Tiyatro Boyalı Kuş’un özgün çeviri ve transkripsiyonuyla Bir Bebek Evi (Nora), Matmazel Julie ve Çıkmaz Sokak adlı oyun metinleri ile topluluğun genel sanat yönetmeni Jale Karabekir’in “Türkiye’de Kadınlarla Ezilenlerin Tiyatrosu: Feminist Bir Metodolojiye Doğru” adlı kitabı Agora Kitaplığı’ndan yayımlandı. Jale Karabekir’in 2010’dan bu yana yazdığı feminist oyun metinleri de 25. yıl kapsamında Toplu Feminist Oyunlar başlığıyla Agora Kitaplığı tarafından iki cilt halinde yayımlanıyor.
Ayrıca, 25. yıla özel olarak Tiyatro Boyalı Kuş ekibinde 2008 yılından itibaren birçok farklı alanda görev yapmış dramaturg Nelin Dükkancı Yaman’ın hazırladığı Boyalı Kuşlar Anlatıyor podcast serisi, topluluğun çeyrek asırlık yolculuğunda emeği geçmiş sanatçılar, çalışanlar, gönüllüler ve seyircilerin tanıklıklarını arşiv niteliğinde kayıt altına almayı amaçlayan bir hafıza çalışması olarak dinleyicilerle buluşuyor.
Ödüller
- Özel Ödül: En İyi Toplumsal İçerikli Oyun / Ruma-Sırbistan / 29. Art Trema Festivali / Bir Nora Evi
- Özel Performans Ödülü / Seul-Güney Kore / 25. World DuoDrama Theatre Festival / Godot’yu Beklemezken
- 10. Anadolu Ödülleri Kültürlerarası Tiyatro Platformu Özel Ödülü / 2025 / Jale Karabekir Ekin Yazın Dostları
- En İyi Kadın Oyuncu / 2014 / Melek / Yeşim Koçak
- Direklerearası Jüri Özel Ödülü / 2014 / Jale Karabekir
- Ibsen Awards / Skien-Norveç / 2009 / Nora/Nurê
Festivaller
Sırbistan 29. Art Trema Festivali (2026)
Güney Kore 25. Dünya İki Kişilik Oyun Festivali (2025)
Moldova 7. FESTIS Uluslararası Komedi Tiyatro Festivali (2025)
Gürcistan SITFY İki Kişilik Oyunlar Festivali (2025)
Arnavutluk 20. ALBAMONO Tek Kişilik Oyun Festivali (2024)
Makedonya 25. Bitola Tek Kişilik Oyun Festivali (2024)
Uluslararası Tiflis Tiyatro Festivali (2023 & 2024)
Fujairah Tek Kişilik Oyun Festivali (2016)
Wales Legacy & Challenge: Magdalena@25 (2011)
Ankara TAKSAV Tiyatro Festivali (2010 & 2013)
Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali (2006 & 2010 & 2021)
Dünya Forum Tiyatro Festivali (Graz 2009)
Interaktif Tiyatro Festivali (Yerevan 2009)
Pula Forum Tiyatro Festivali (2008 & 2009)
Bartın Tiyatro Festivali (2005 & 2006)
Ankara Ethos Tiyatro Festivali (2005)
İzmir Tiyatro Festivali (2008 & 2022)
Diyarbakır Festivali (2006)
Novi Sad INFANT: International Festival of Alternative and New Theatre Festival (2000)
