Geleneksel Türk tiyatrosu üzerine yaptığı özgün çalışmalarla tanınan oyuncu ve yazar Ayhan Hulagu, Hollywood’un Öteki Yakası adlı oyunuyla Harvard Üniversitesi’nde sahne alıyor. Deli Dumrul hikâyesinden Türk gölge tiyatrosuna uyarlanan Hulagu’nun tek kişilik oyunu, 30 Mart’ta saat 17:30’da üniversitenin ana kampüsündeki CMES, Room 102’de sergilenecek.
Sanatçı, Harvard performansı öncesinde 26, 27 ve 28 Mart tarihlerinde Boston’un önde gelen kukla tiyatrolarından Puppet Showplace Theater’da tek kişilik gösteriler gerçekleştirecek. Hulagu ayrıca 26 Mart’ta geleneksel Türk tiyatrosu üzerine bir masterclass dersi verecek.
The Other Side of Hollywood, 10. Yüzyıla kadar uzandığı düşünülen ve UNESCO tarafından insanlığın kültürel mirası olarak kabul edilen Dede Korkut hikâyelerinden Deli Dumrul’un serbest bir uyarlamasıdır. Orijinal hikâye, ıssız bir yerde köprü kurarak geçenden haksız kazanç elde eden cesur fakat kibirli Dumrul’un, ölüm meleği Azrail’e meydan okumasını ve bunun sonucunda cezalandırılarak kendi canı yerine geçecek birini bulmak zorunda kalmasını konu alır.
Hulagu’nun çağdaş yorumunda hikâye Hollywood’a taşınır. Baş karakter, geleneksel Anadolu gölge tiyatrosunun simgesi Karagöz’e dönüşür. Bu uyarlamada köprü; iyilik ile kötülüğü, güzellik ile çirkinliği, bu dünya ile öteki dünyayı birbirine bağlayan sembolik bir geçit haline gelir.
Karagöz, haksız kazanç arayışını sürdürürken Azrail ile yeniden karşılaşır ve hayatını kurtarmak için başka bir can bulmak zorunda kalır. Bu süreçte William Shakespeare, Charlie Chaplin ve Marlon Brando gibi figürlerle karşılaşır; farklı dünyalar arasında geçen bu yolculuk, mizah ve fantastik unsurlarla örülür.
Gösteri, Deli Dumrul anlatısını UNESCO tarafından tanınan geleneksel Türk gölge tiyatrosu ile bir araya getirir. Tüm karakterler sanatçı tarafından geleneksel tekniklerle deri üzerine işlenerek hazırlanır ve Hulagu, sahnede tüm rolleri tek başına canlandırır. Oyunun tasarımları ödüllü sanatçı Ahmet Ağlamaz’ın imzasını taşımaktadır.
2023 yılında Harvard ArtLab desteğiyle özgün bir oyun tasarlayıp sahneleyen Hulagu, 700 yıllık geleneksel Türk tiyatrosunu Broadway’e taşıyan ilk sanatçı olarak da biliniyor. Sanatçı daha önce Hamlet, Don Kişot ve Binbir Gece Masalları gibi klasikleri kendi üslubuyla sahneye taşıyarak uluslararası festivallerde yer aldı.
Detaylı bilgi için: www.karagoztheatre.com
