Portekiz’den A Turma Tiyatrosu ile Türkiye’den Galataperform’un “Yeni Gerçeklikler Üzerine Yazmak” (Writing on New Realities) başlıklı oyun yazarlığı projesinin İstanbul ayağı gerçekleşti.
GalataPerform’un 2006 senesinden beri devam eden Yeni Metin Yeni Tiyatro Projesi kapsamında bu sene Portekiz’in Porto şehrindeki A Turma Tiyatrosu ile ortak gerçekleştirilen Yeni Gerçeklikler Üzerine Yazmak (Writing on New Realities) başlıklı oyun yazarlığı projesi IO Tiyatro Festivali kapsamında 23 Kasım Cumartesi günü gerçekleşti.
A Turma’dan Tiago Correia’nın “Duman” ve Antonio Parra’nın “Deneyim” isimli metinleri Akbank Sanat’ta oyun okuması olarak seyirciyle buluştu. Tiago Correia’nın “Duman” metnini Yeşim Özsoy yönetirken, Antonio Parra’nın “Deneyim” metnini ise Okan Urun yönetti.
15.00 Seansında gerçekleşen “Deneyim” oyun okumasında Atakan Akarsu, Canan Atalay, Bedir Bedir, Okan Urun ve Ceren Taşçı oynadı.
17.00 Seansında gerçekleşen “Duman” Oyun okumasında Fehmi Karaaslan, Erdem Kaynarca, Gözde Kocaoğlu, Sanem Öge oynadı. Oyun okumaları sonrası yazarların katılımıyla Yeni Gerçeklikler Üzerine Yazmak söyleşiyle birlikte projenin ilk aşaması tamamlandı.
Porto Ayağı 7 Aralık’ta
Projenin ikinci aşamasında ise GalataPerform kurucu sanat yönetmeni, yazar ve yönetmen Yeşim Özsoy’un “Aksak Deliryum” ve dramaturg, çevirmen ve yazar Ferdi Çetin’in “Televizyonun Karşısında Özel Mülkiyetin Kökeni Üzerine Düşünürken Uyuyakalmışım, Babamın Sesine Uyandım” adlı oyunları Portekizce’ye çerilen oyunları Porto Şehrinde bulunan A Turma Tiyatrosunun ev sahipliğinde 7 Aralık’ta oyun okuması olarak sahnelenecek.
Porto Devlet Tiyatrosu’nda (Teatro Nacional Sao Joao) yapılacak olan oyun okumalarının yanı sıra yazarlar A Turma tiyatrosunda birer atölye verecekler. 2023 Yeni Metin Festivali 12’den beri devam eden projede her iki tiyatrodan yazarların dört farklı oyununun okuması tamamlanmış olacak.
Duman
Duman
Yazan: Tiago Correia
Çeviren: Bengi Paixao
Yöneten: Yeşim Özsoy
Oyuncular: Fehmi Karaaslan, Erdem Kaynarca, Gözde Kocaoğlu, Sanem Öge
Deneyim
Yazan: Antonio Parra
Çeviren: Bengi Paixao
Yöneten: Okan Urun
Oyuncular: Atakan Akarsu, Canan Atalay, Bedir Bedir, Ceren Taşçı, Okan Urun
